1 00:00:01,000 --> 00:00:10,000 Czas i napisy zostały dostarczone przez Rodzina składająca się z 7️⃣ zespołu @ Viki.com 2 00:00:14,700 --> 00:00:21,800 ♫ Szkoda, że nie mogę się obudzić, a poranny wietrzyk ukoi moje smutki ♫ 3 00:00:21,800 --> 00:00:29,400 ♫ Chcę się odwrócić i zobaczyć, jak topnieje chłód ♫ 4 00:00:29,400 --> 00:00:35,400 ♫ Chcę zobaczyć twoją uśmiechniętą twarz, kiedy spojrzę w górę ♫ 5 00:00:35,400 --> 00:00:42,600 ♫ Jak bardzo chciałbym, żebyś pokazał mi swoje szczęście i smutek ♫ 6 00:00:42,600 --> 00:00:46,100 ♫ Chciałbym, żeby nasze serca podążały w tym samym kierunku ♫ 7 00:00:46,100 --> 00:00:49,600 ♫ Chcę móc po drodze utrzymać ciepłe uczucie zrozumienia ♫ 8 00:00:49,600 --> 00:00:53,200 ♫ Chcę pomóc Ci puścić świat, abyś mógł odzyskać swoje marzenia ♫ 9 00:00:53,200 --> 00:00:56,800 ♫ Chcę, żebyś wiedział, że miłość wypływa z głębi mojego serca ♫ 10 00:00:56,800 --> 00:01:00,300 ♫ Życie powinno zawsze patrzeć w stronę światła ♫ 11 00:01:00,300 --> 00:01:04,000 ♫ Miej więcej nadziei po rozczarowaniach ♫ 12 00:01:04,000 --> 00:01:14,600 ♫ Koniec nocy nazywany jest słońcem Szczęście w mojej dłoni w końcu rozkwitnie ♫ 13 00:01:21,590 --> 00:01:25,200 [Na podstawie powieści „Dzieci rodziny Qiao”] 14 00:01:25,200 --> 00:01:30,000 [Więź] ♫ W końcu zakwitnie ♫ 15 00:01:30,000 --> 00:01:33,300 [Odcinek 3] 16 00:01:47,400 --> 00:01:50,000 Zostań w domu i odrób swoją pracę domową, dobrze? 17 00:01:50,000 --> 00:01:53,000 Niedługo będziemy mieli gości. 18 00:01:53,000 --> 00:01:55,600 Jeśli do was nie zawołam, nie wychodźcie. 19 00:01:58,000 --> 00:02:01,700 Dzieci nie powinny podsłuchiwać spraw dorosłych. 20 00:02:05,600 --> 00:02:07,200 Nauczycielu Shen, tędy. 21 00:02:07,200 --> 00:02:09,000 Nauczyciel Fu, tędy. 22 00:02:09,000 --> 00:02:10,200 Jesteś tutaj? 23 00:02:10,200 --> 00:02:11,400 Tak. 24 00:02:11,400 --> 00:02:13,800 - To jest Qiao... Qiao Zuwang. - Miło mi cię poznać. 25 00:02:13,800 --> 00:02:15,600 - Tutaj, tędy. - Dobra. 26 00:02:15,600 --> 00:02:17,800 Usiądź w środku. 27 00:02:18,600 --> 00:02:20,400 Właśnie zaparzyłam herbatę. 28 00:02:20,400 --> 00:02:22,200 Dziękuję. Dziękuję. 29 00:02:25,000 --> 00:02:27,300 Herbata jest gotowa. 30 00:02:29,000 --> 00:02:30,900 Dziękuję. Dziękuję. 31 00:02:32,190 --> 00:02:35,390 Sanli. Simei. Schodzić. 32 00:02:45,400 --> 00:02:47,600 Przywitaj się z wujkiem i ciocią. 33 00:02:52,800 --> 00:02:54,400 Przenosić! Przenosić! 34 00:02:54,400 --> 00:02:56,200 Jak masz na imię? 35 00:02:56,200 --> 00:02:58,000 Nazywam się Qiao Simei. 36 00:02:58,800 --> 00:03:00,000 Ile masz lat w tym roku? 37 00:03:00,000 --> 00:03:01,700 Siedem. 38 00:03:03,800 --> 00:03:06,000 Sanli idzie do szkoły. 39 00:03:12,400 --> 00:03:15,400 Sanli. Simei. Chodź tutaj! 40 00:03:17,400 --> 00:03:19,400 Co ci powiedzieli? 41 00:03:19,400 --> 00:03:21,800 Nic naprawdę. Po prostu na nas spojrzeli. 42 00:03:21,800 --> 00:03:24,800 Zapytali nas, w której klasie jesteśmy i ile mamy lat; takie rzeczy. 43 00:03:24,800 --> 00:03:28,400 To wszystko? Na co patrzyli? Jest na co patrzeć? 44 00:03:28,400 --> 00:03:31,800 Po prostu spojrzeli na nasze twarze. Nasze oczy, 45 00:03:31,800 --> 00:03:34,200 nasze nosy, nasze włosy, 46 00:03:34,200 --> 00:03:36,400 - nasze nogi i stopy— - W porządku. 47 00:03:36,400 --> 00:03:39,430 Sanli, nie rozmawiajmy o tym. 48 00:03:39,430 --> 00:03:41,000 Posprzątaj i idź spać. 49 00:03:50,600 --> 00:03:54,000 [Naprawa] 50 00:04:03,400 --> 00:04:06,200 - Nauczyciel języka chińskiego. - Kierowco zwolnij. 51 00:04:06,200 --> 00:04:07,500 Skończyli szkołę. 52 00:04:07,500 --> 00:04:09,100 Wróciłeś? 53 00:04:10,300 --> 00:04:12,000 Chodź tutaj! Pośpiesz się i przywitaj. 54 00:04:12,000 --> 00:04:14,600 To jest pan Shen i pani Fu. 55 00:04:14,600 --> 00:04:17,800 Oboje są nauczycielami, więc ich też możesz tak witać. 56 00:04:17,800 --> 00:04:19,200 Witam, nauczycielu. 57 00:04:19,200 --> 00:04:21,400 Witam, panie Shen i pani Fu. 58 00:04:21,400 --> 00:04:22,400 Witam was wszystkich. 59 00:04:22,400 --> 00:04:23,600 Tutaj. 60 00:04:24,300 --> 00:04:26,400 Oto książka dla ciebie. Weź to. 61 00:04:28,600 --> 00:04:29,500 Cześć. 62 00:04:29,500 --> 00:04:30,700 Panie Shen. 63 00:04:30,700 --> 00:04:33,000 Nazywasz się Qiao Yicheng? 64 00:04:33,000 --> 00:04:37,000 Słyszałem od Twojego taty, że masz naprawdę dobre oceny, że ciężko pracujesz. 65 00:04:37,000 --> 00:04:38,700 Jest bardzo mądry. 66 00:04:39,500 --> 00:04:42,200 Tutaj. Dzieci, zjedzcie trochę słodyczy. 67 00:04:42,200 --> 00:04:43,400 Weź to. 68 00:04:43,400 --> 00:04:45,300 Tutaj. 69 00:04:49,000 --> 00:04:50,000 Dziękuję. 70 00:04:50,000 --> 00:04:51,000 Tutaj, Yicheng. 71 00:04:51,000 --> 00:04:52,400 Dziękuję. 72 00:04:53,500 --> 00:04:56,500 Simei, zwróć się do niej. 73 00:04:56,500 --> 00:04:59,300 Pani Fu i pan Shen. 74 00:05:01,200 --> 00:05:03,400 Ta mała dziewczynka jest bardzo miła i mądra. 75 00:05:03,400 --> 00:05:05,400 Zwykle mówi bardzo słodko. 76 00:05:05,400 --> 00:05:07,800 Jest też naprawdę utalentowana. W tym wieku 77 00:05:07,800 --> 00:05:10,400 potrafi samodzielnie prać chusteczki i skarpetki. 78 00:05:10,400 --> 00:05:12,600 Może także pomagać dorosłym w wykonywaniu obowiązków domowych. 79 00:05:12,600 --> 00:05:14,000 Jakie to niesamowite. 80 00:05:14,000 --> 00:05:15,800 Wygląda jak jej mama. 81 00:05:15,800 --> 00:05:17,600 Bardzo elegancki. 82 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 Przyjdź i usiądź. Siedzieć. 83 00:05:21,000 --> 00:05:23,700 Usiądź! Usiądź. 84 00:05:24,600 --> 00:05:26,000 Siedzieć. 85 00:05:27,800 --> 00:05:29,400 - Pani Fu. - Tak? 86 00:05:29,400 --> 00:05:31,600 Twoja trwała wygląda bardzo ładnie. 87 00:05:32,400 --> 00:05:33,800 Dziękuję. 88 00:05:33,800 --> 00:05:36,600 Twoje warkocze też wyglądają bardzo ładnie. 89 00:05:36,600 --> 00:05:39,600 Sama je zaplatałam. Moja siostra nie potrafi tak dobrze zaplatać warkoczy. 90 00:05:39,600 --> 00:05:42,800 Naprawdę? To wspaniale. 91 00:05:42,800 --> 00:05:47,100 Simei, czy chciałbyś, żebym w przyszłości też zaplatała Ci włosy? 92 00:05:47,100 --> 00:05:50,600 Jestem w tym bardzo dobra, potrafię nawet zaplecić francuski warkocz. 93 00:05:50,600 --> 00:05:52,200 Dobra! 94 00:05:59,800 --> 00:06:03,600 Ta uliczka jest trochę ciemna. Nie przywykłem do tego, prawda? 95 00:06:03,600 --> 00:06:05,300 Tędy. 96 00:06:05,300 --> 00:06:08,400 Panie Qiao, więc zostało to uzgodnione. 97 00:06:09,200 --> 00:06:12,200 Pomóż Simeiowi spakować się w ciągu najbliższych kilku dni. 98 00:06:12,200 --> 00:06:14,000 W tej samej notatce 99 00:06:14,000 --> 00:06:16,200 - zakończyć niezbędne procedury. - OK, OK. 100 00:06:16,200 --> 00:06:20,200 Niedługo wrócimy i ją odbierzemy. Kiedy nadejdzie czas, skontaktuję się z Tobą. 101 00:06:20,200 --> 00:06:21,400 OK, OK, OK. 102 00:06:21,400 --> 00:06:26,000 - Moja żona i ja mieszkamy w hostelu Siping w Mendong, pokój 206. - OK. Dobra. 103 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, po prostu przyjdź i znajdź nas. 104 00:06:28,000 --> 00:06:29,700 Rozumiem, rozumiem. 105 00:06:29,700 --> 00:06:31,400 Nie musicie nas oboje odprowadzać. Dobra? 106 00:06:31,400 --> 00:06:34,400 - Możemy chodzić sami. - To nie wystarczy. 107 00:06:34,400 --> 00:06:36,200 Przepraszamy za spowodowane niedogodności. 108 00:06:47,100 --> 00:06:49,000 Chodźcie tu wszyscy. 109 00:06:49,000 --> 00:06:50,600 Przestań czytać książkę dla dzieci. 110 00:06:50,600 --> 00:06:53,400 Chodź tu, mam ci coś do powiedzenia. 111 00:07:04,800 --> 00:07:09,400 Mamy... dużo dzieci. 112 00:07:09,400 --> 00:07:13,500 Twoja mama zmarła wcześnie i nie mogę się wami wszystkimi opiekować. 113 00:07:14,390 --> 00:07:18,370 Czy pan Shen i pani Fu, którzy właśnie przyszli, byli mili? 114 00:07:19,600 --> 00:07:21,800 Przyjechali z Suzhou. 115 00:07:21,800 --> 00:07:23,800 Nauczyciele szkół średnich. 116 00:07:23,800 --> 00:07:27,800 Byli już wcześniej studentami prestiżowej uczelni. 117 00:07:27,800 --> 00:07:30,800 Oboje są ludźmi wykształconymi. 118 00:07:30,800 --> 00:07:36,300 Nie mają dzieci i chcą je adoptować. 119 00:07:38,400 --> 00:07:42,200 Simei pochwycił ich wzrok. 120 00:07:45,000 --> 00:07:47,300 To nie był Sanli, to był Simei. 121 00:07:48,200 --> 00:07:49,400 Nie idę, nie idę. 122 00:07:49,400 --> 00:07:51,800 Nie idę, nawet jeśli mnie zaproszą. 123 00:07:51,800 --> 00:07:53,200 Kto cię zaprasza? 124 00:07:53,200 --> 00:07:55,600 Możesz iść, możesz iść. Oboje są nauczycielami. 125 00:07:55,600 --> 00:07:57,800 Będą cię zmuszać do odrabiania zadań domowych codziennie, aż umrzesz od tego. 126 00:07:57,800 --> 00:08:01,000 Zrobię to w takim razie! Dzięki nim będę codziennie jeść cukierki White Rabbit i robić sobie trwałą. 127 00:08:01,000 --> 00:08:02,400 Umrzesz ze złości! 128 00:08:02,400 --> 00:08:03,600 Nie będę się złościć, nie! 129 00:08:03,600 --> 00:08:06,160 Tata! Dlaczego miałbyś oddać Simei'a? 130 00:08:06,160 --> 00:08:08,000 Czy ona kiedykolwiek wróci? 131 00:08:08,000 --> 00:08:09,700 Tata. 132 00:08:14,400 --> 00:08:16,800 Simei, chodź tutaj. 133 00:08:20,200 --> 00:08:21,600 Czy chcesz iść? 134 00:08:21,600 --> 00:08:23,300 Tak. 135 00:08:34,600 --> 00:08:39,000 Yicheng, czy rzeczy Simeia są już spakowane? 136 00:08:39,000 --> 00:08:40,800 Jest zapakowane. 137 00:08:42,200 --> 00:08:45,600 Musisz tylko spakować jej rzeczy szkolne. 138 00:08:45,600 --> 00:08:48,200 Kupią jej nowe ubrania, dobrze? 139 00:08:48,200 --> 00:08:49,400 Wyjmij je. 140 00:08:49,400 --> 00:08:53,600 Posiadają połączenia zagraniczne i wiele certyfikatów dewizowych. 141 00:09:05,800 --> 00:09:08,000 Przestań się pochlebiać, Qiao Simei! 142 00:09:08,000 --> 00:09:10,800 Nie nazywam się już Qiao Simei. Mam nowe imię. 143 00:09:10,800 --> 00:09:13,000 To Shen Jingyi. 144 00:09:45,400 --> 00:09:49,200 [Hostel Siping] 145 00:10:03,800 --> 00:10:07,200 Proszę, adoptuj mnie zamiast tego. Moje oceny są lepsze niż Simei. 146 00:10:07,200 --> 00:10:09,390 Jestem członkiem Ligi Młodzieży Komunistycznej i członkiem komitetu klasowego. 147 00:10:09,390 --> 00:10:11,500 Mogę zrobić wszystko. 148 00:10:16,600 --> 00:10:19,200 Yicheng, jak to się stało... 149 00:10:19,200 --> 00:10:20,600 Mogę wykonać świetną robotę! 150 00:10:20,600 --> 00:10:23,200 Wiem, jak się wykazać i chcę się uczyć. 151 00:10:23,200 --> 00:10:26,200 Mogę dokończyć naukę i utrzymać się. 152 00:10:26,200 --> 00:10:32,300 Chcę po prostu dobrego środowiska do nauki i zdobywania wykształcenia. 153 00:10:32,300 --> 00:10:34,200 Błagam cię o tę przysługę. 154 00:10:41,000 --> 00:10:45,400 Yicheng, całkowicie rozumiemy, co czujesz. 155 00:10:45,400 --> 00:10:49,400 Są rzeczy, o których nie masz pojęcia. 156 00:10:49,400 --> 00:10:53,200 W przeszłości mieliśmy córkę. 157 00:10:53,200 --> 00:10:56,700 Jednak zmarła z powodu choroby w wieku sześciu lat. 158 00:10:56,700 --> 00:10:58,600 Kiedy zobaczyliśmy Simei, 159 00:10:58,600 --> 00:11:02,600 czuliśmy, że mamy z nią dobry kontakt. 160 00:11:06,000 --> 00:11:09,400 Jest nawet trochę podobna do naszej córki. 161 00:11:16,250 --> 00:11:18,920 Więc spójrz, Yicheng. 162 00:11:19,740 --> 00:11:24,120 Lotos to taki kwiat, który się nie brudzi, nawet jeśli rośnie w błocie. 163 00:11:24,120 --> 00:11:26,010 Ludzie mogą zrobić to samo. 164 00:11:26,010 --> 00:11:28,690 Jesteś bardzo pracowity i chętny do wykazania się. 165 00:11:28,690 --> 00:11:32,790 Na pewno zostaniesz 166 00:11:32,790 --> 00:11:34,640 przydatną osobą w przyszłości. 167 00:11:34,640 --> 00:11:36,140 [Certyfikat nagrody] 168 00:11:38,770 --> 00:11:40,440 Yicheng! 169 00:11:45,720 --> 00:11:49,560 Zabierz to ze sobą. To dla twojego brata i siostry. 170 00:11:54,160 --> 00:11:55,950 Dbać o siebie. 171 00:11:58,710 --> 00:12:01,410 [Certyfikat nagrody] 172 00:12:17,370 --> 00:12:23,350 [Certyfikat nagrody] 173 00:12:23,350 --> 00:12:26,070 Ojciec Niuye jest zamożnym marynarzem. 174 00:12:26,070 --> 00:12:28,850 Ich telewizor ma około 12 cali. 175 00:12:28,850 --> 00:12:32,240 Wiesz co? 12 cali to długość linii ukośnej. 176 00:12:32,240 --> 00:12:33,800 Ja też chcę oglądać telewizję! 177 00:12:33,800 --> 00:12:36,420 Następnym razem zabiorę cię do domu Niuye, żebyś obejrzał. 178 00:12:36,420 --> 00:12:40,000 Zawsze oglądasz telewizję. Wspomniałeś nawet o 12-calowej przekątnej. Czy naprawdę to rozumiesz? 179 00:12:40,000 --> 00:12:41,750 W takim razie dlaczego na egzaminie z matematyki zdobyłeś tylko jedną cyfrę? 180 00:12:41,750 --> 00:12:43,130 Zawsze jesteś u Niuye, każdego dnia. 181 00:12:43,130 --> 00:12:45,680 Równie dobrze możesz przyczepić się do paska Niuye! 182 00:12:45,680 --> 00:12:47,190 Nie wstydzisz się siebie? 183 00:12:47,190 --> 00:12:49,000 Nic dziwnego, że nawet twój biologiczny ojciec nazwał cię głupim. 184 00:12:49,000 --> 00:12:52,570 Założę się, że musiał wypić tyle, że cię ogłupił! 185 00:12:56,100 --> 00:13:01,220 Wielki Bracie, właśnie teraz pytałem Drugiego Brata, jak wygląda telewizor. 186 00:13:01,220 --> 00:13:02,640 O co tu pytać? 187 00:13:02,640 --> 00:13:05,590 W przyszłości będziesz mógł oglądać telewizję wujka Shena przez cały dzień! 188 00:13:14,370 --> 00:13:17,380 Wielki Bracie, co się z tobą dzieje? 189 00:13:29,990 --> 00:13:31,420 Tutaj. 190 00:13:37,530 --> 00:13:39,590 Zjesz to. 191 00:13:39,590 --> 00:13:41,590 Drugi Bracie, nie chcesz tego? 192 00:13:41,590 --> 00:13:43,390 Zjesz to pierwszy. 193 00:13:50,220 --> 00:13:51,960 Proszę uważać. 194 00:14:09,750 --> 00:14:12,260 Simei będzie miał dobre życie. 195 00:14:13,270 --> 00:14:15,220 Pospiesz się. Chodźmy do domu. 196 00:14:20,070 --> 00:14:22,880 Drugi Bracie, chodźmy do domu. 197 00:14:36,710 --> 00:14:38,540 Nie idź. 198 00:14:39,540 --> 00:14:41,690 Dam wam całego Białego Królika! 199 00:14:41,690 --> 00:14:43,580 Dam ci to wszystko! 200 00:14:43,580 --> 00:14:45,660 Nie idź! 201 00:14:48,590 --> 00:14:51,100 Simei! 202 00:14:52,390 --> 00:14:53,930 Nie idź. 203 00:14:55,570 --> 00:15:00,400 Dam wam całego Białego Królika. Możesz mieć to wszystko do jedzenia! 204 00:15:00,400 --> 00:15:03,070 - Simei! - Yicheng. 205 00:15:03,070 --> 00:15:06,140 - Zanieś mi rzeczy do domu. - Nie odchodź! 206 00:15:06,980 --> 00:15:10,500 Nie idź! Dam wam całego Białego Królika! 207 00:15:15,460 --> 00:15:18,910 Sanli, zanieś dla mnie rzeczy do środka. 208 00:15:20,800 --> 00:15:23,230 Simei! 209 00:15:28,780 --> 00:15:30,910 To był pomysł Qiao Zuwanga. 210 00:15:30,910 --> 00:15:33,520 Powiedział mi w dniu, w którym kremowano moją siostrę. 211 00:15:33,520 --> 00:15:37,420 Przez kilka lat starałem się rozglądać dookoła, zanim znalazłem dobrą rodzinę dla dziecka. 212 00:15:37,420 --> 00:15:39,360 Dobra rodzina? 213 00:15:39,360 --> 00:15:41,950 Są dobrą rodziną! 214 00:15:41,950 --> 00:15:44,720 Simei zostaje oddana rodzinie Nauczyciela Shena jako ich córka, 215 00:15:44,720 --> 00:15:47,200 to o wiele lepsze niż bycie wychowywanym przez Qiao Zuwanga. 216 00:15:47,200 --> 00:15:49,230 Pamiętajcie, co dzisiaj powiem. Za dziesięć lat 217 00:15:49,230 --> 00:15:51,160 Qiao Simei na pewno mi za to podziękuje. 218 00:15:51,160 --> 00:15:54,160 Nawet moja siostra w niebie byłaby mi wdzięczna. 219 00:15:54,160 --> 00:15:55,790 Jakim ojcem jest Qiao Zuwang? 220 00:15:55,790 --> 00:15:57,390 Qiao Zuwang jest nicponiem. 221 00:15:57,390 --> 00:16:03,280 Jako ojciec i mężczyzna nie powinien był sprzedawać swojej córki. 222 00:16:03,280 --> 00:16:05,110 Nie mów, że to zabrzmi tak nieprzyjemnie. 223 00:16:05,110 --> 00:16:08,880 Przeszliśmy procedury adopcyjne w Ministerstwie Spraw Obywatelskich. 224 00:16:08,880 --> 00:16:10,720 Pójdę z nim porozmawiać. 225 00:16:10,720 --> 00:16:13,780 Nie idź. Dlaczego idziesz? 226 00:16:13,780 --> 00:16:17,290 To przebiegły diabeł. Nie ma mowy, żebyś go teraz znalazł. 227 00:16:17,290 --> 00:16:20,460 Czy nie mówiłeś, że na pewno zarobimy pieniądze? Nie płacą? 228 00:16:20,460 --> 00:16:24,100 Co mógłbym zrobić? Powiedzieli, że trzeba przejść jakąś procedurę. 229 00:16:24,100 --> 00:16:26,530 Dopiero po przejściu procedury możemy otrzymać ciężarówkę. 230 00:16:26,530 --> 00:16:31,040 Jak owoce morza, owoce i warzywa mogą przetrwać jeden dzień? 231 00:16:31,590 --> 00:16:35,480 Po dniu lub dwóch zgniją i śmierdzą. 232 00:16:35,480 --> 00:16:38,320 Nie jestem w stanie nawet oszacować strat. 233 00:16:40,560 --> 00:16:45,130 Stary Xu, nie obchodzi mnie, czy gniją i śmierdzą. 234 00:16:45,130 --> 00:16:49,320 Musisz mi oddać pieniądze i bransoletkę. 235 00:16:52,560 --> 00:16:54,550 To nie w porządku. 236 00:16:54,550 --> 00:16:57,810 Został już sprzedany, jak możemy go odzyskać? 237 00:16:57,810 --> 00:16:59,570 Nie pożyczyłeś mi pieniędzy. 238 00:16:59,570 --> 00:17:02,620 Jesteśmy partnerami biznesowymi. 239 00:17:02,620 --> 00:17:04,780 Nie możesz- 240 00:17:05,780 --> 00:17:07,840 Jestem bardzo życzliwy. 241 00:17:07,840 --> 00:17:10,260 Zwrócę ci trochę pieniędzy. Weź to. 242 00:17:13,000 --> 00:17:17,870 Xu, chcesz się mnie pozbyć za tę odrobinę pieniędzy? 243 00:17:17,870 --> 00:17:20,000 Czy straciłeś rozum? 244 00:17:20,580 --> 00:17:23,420 Powiem ci coś, nawet gdybyśmy byli biologicznymi braćmi, musiałbyś mi odpłacić. 245 00:17:23,420 --> 00:17:26,620 To jeszcze nie koniec! 246 00:17:26,620 --> 00:17:29,250 Nie koniec. To jeszcze nie koniec. 247 00:17:29,250 --> 00:17:34,390 W przyszłym miesiącu pojawi się nowy ładunek, co jest świetną okazją do powrotu. 248 00:17:34,390 --> 00:17:37,370 Dlaczego nie omówimy tego szczegółowo? 249 00:17:37,370 --> 00:17:40,020 Mów mi do tyłka! 250 00:17:40,020 --> 00:17:42,440 Co powiedziałeś na początku? 251 00:17:42,440 --> 00:17:44,400 Okłamałeś mnie! Oddaj mi moje pieniądze! 252 00:17:44,400 --> 00:17:46,680 Co do cholery? 253 00:17:47,960 --> 00:17:50,520 Chcesz, żebym poszedł za 100 juanów? 254 00:17:50,520 --> 00:17:52,330 I chce, żebym inwestował więcej?! 255 00:17:52,330 --> 00:17:54,270 Gdybym to zrobił, byłbym głupcem. 256 00:17:54,270 --> 00:17:55,830 Byłbym głupią gęsią. 257 00:17:55,830 --> 00:17:59,790 Co za istota bez serca. 258 00:18:03,370 --> 00:18:05,420 Taki śmierdzący. 259 00:18:10,330 --> 00:18:12,080 Druga ciocia? 260 00:18:12,830 --> 00:18:16,190 Dałem ci już pieniądze na ten miesiąc. 261 00:18:19,370 --> 00:18:24,020 Twoje dziecko zostało ranne. Powinnaś się nim opiekować. 262 00:18:24,020 --> 00:18:28,140 Teraz, gdy Simei nie żyje, możesz spędzać więcej czasu z Qiqi. 263 00:18:28,140 --> 00:18:31,480 Gdyby miał gorączkę lub ból głowy, nie przyszłabym do Ciebie i nie skarżyła się, 264 00:18:31,480 --> 00:18:34,630 lub poproś o pieniądze na wizytę u lekarza. 265 00:18:34,630 --> 00:18:37,350 Ale noga tego dzieciaka jest ciężko ranna. 266 00:18:37,350 --> 00:18:40,220 Obawiam się, że będzie potrzebował długiego leczenia w szpitalu dziecięcym. 267 00:18:40,220 --> 00:18:42,260 Nie można tego po prostu zignorować. 268 00:18:42,260 --> 00:18:44,630 W końcu to twój syn. 269 00:18:47,280 --> 00:18:52,230 Ten dzieciak czuł się dobrze, kiedy zostawiłem go tobie. 270 00:18:52,230 --> 00:18:56,170 Hej, to co mówisz jest niepoważne! 271 00:18:56,170 --> 00:18:58,710 Ten dzieciak nie jest przedmiotem! Więc zostawiłeś go mnie. 272 00:18:58,710 --> 00:19:00,730 Chcesz powiedzieć, że kiedy zostawisz go mnie, będę musiała zapewnić mu bezpieczeństwo? 273 00:19:00,730 --> 00:19:02,760 Przez ile lat zatem? 274 00:19:02,760 --> 00:19:04,680 Wszyscy jesteśmy ludźmi. 275 00:19:04,680 --> 00:19:08,080 Kto nigdy nie choruje? Poza tym to dzieciak! 276 00:19:08,080 --> 00:19:10,290 Tyle dokuczania. 277 00:19:10,880 --> 00:19:14,270 Jego noga. Jak go zranił? 278 00:19:14,270 --> 00:19:17,520 Przypadkowo upadł podczas zabawy w domu. 279 00:19:17,520 --> 00:19:19,280 Bo go nie pilnowałeś! 280 00:19:19,280 --> 00:19:22,440 Dlaczego nazywasz mnie winowajcą, skoro cię nie obwiniam? 281 00:19:22,440 --> 00:19:24,410 Czy nie możecie rzucać dzikich oskarżeń?! 282 00:19:24,410 --> 00:19:27,590 Szczerze mówiąc, zabierałem już dzieciaka do lekarza. Nieważne, ile wydałem, 283 00:19:27,590 --> 00:19:29,810 Nie proszę cię, żebyś mi teraz odpłacił. 284 00:19:29,810 --> 00:19:31,790 Lekarz powiedział, że zdiagnozowano u niego polio. 285 00:19:31,790 --> 00:19:34,430 Urodził się z tym, a nie dlatego, że upadł! 286 00:19:35,210 --> 00:19:38,430 To twój syn. Jeśli nie chcesz go wychowywać, 287 00:19:38,430 --> 00:19:42,260 rząd na to nie pozwoli i policja cię aresztuje. 288 00:19:42,260 --> 00:19:44,930 Czy nie czuł się dobrze, kiedy się urodził? 289 00:19:44,930 --> 00:19:47,620 Ciocia! 290 00:19:51,660 --> 00:19:56,420 Qiqi, Druga Ciocia nie ma wyboru. 291 00:19:57,140 --> 00:19:59,850 Przyniosłem ci paczkę cukierków. 292 00:19:59,850 --> 00:20:02,230 Przyjdę do ciebie ponownie, gdy tylko nadarzy się okazja. 293 00:20:02,230 --> 00:20:04,880 Nie złość się na mnie, dobrze? 294 00:20:04,880 --> 00:20:07,470 Wychodzę teraz. 295 00:20:07,470 --> 00:20:11,410 Nie płacz. Nie płacz. 296 00:20:13,880 --> 00:20:16,120 Wychodzisz ot tak? 297 00:20:16,120 --> 00:20:17,980 Druga ciocia! 298 00:20:23,020 --> 00:20:25,520 Czy przekroczyłem granicę? 299 00:20:27,890 --> 00:20:31,970 Dzieciaku, zabiorę cię do szpitala dziecięcego. 300 00:20:32,780 --> 00:20:35,790 Ale nie jesteśmy... zamożną rodziną. 301 00:20:35,790 --> 00:20:37,920 To wymagałoby wydawania pieniędzy. 302 00:20:41,600 --> 00:20:44,830 Co powinienem wtedy zrobić? 303 00:20:48,850 --> 00:20:51,070 Mamo, wróciłem. 304 00:20:51,070 --> 00:20:52,950 Wróciłeś? 305 00:20:52,950 --> 00:20:54,640 Qiqi! 306 00:20:58,940 --> 00:21:00,590 Qiqi! 307 00:21:05,630 --> 00:21:08,340 Mamo, gdzie jest Qiqi? 308 00:21:09,520 --> 00:21:12,610 Mamo, dokąd poszła Qiqi? 309 00:21:12,610 --> 00:21:14,800 Odesłałem Qiqi z powrotem. 310 00:21:14,800 --> 00:21:17,730 Odesłał go z powrotem? Dlaczego? 311 00:21:18,820 --> 00:21:21,340 Dziś zawiozłem go do szpitala na kolejną kontrolę. 312 00:21:21,340 --> 00:21:23,930 Lekarz powiedział, że ma polio. 313 00:21:23,930 --> 00:21:27,310 To skomplikowana choroba. Jeśli nie będzie odpowiednio traktowany, może zostać niepełnosprawny. 314 00:21:27,310 --> 00:21:29,260 Nie możemy sobie pozwolić na branie na siebie odpowiedzialności. 315 00:21:29,260 --> 00:21:32,150 Poza tym dorasta. Powinien wrócić do Qiao. 316 00:21:32,150 --> 00:21:35,120 Ale mamo, czy polio nie jest uleczalne? 317 00:21:35,120 --> 00:21:37,800 Mama mojej koleżanki z klasy powiedziała, że w szpitalu dziecięcym 318 00:21:37,800 --> 00:21:40,620 jest tam stary lekarz o nazwisku Wei, który jest bardzo zdolny! 319 00:21:40,620 --> 00:21:43,830 Niezależnie od tego, czy jest to uleczalne, czy nie, rodzina Qiao będzie się tym martwić. 320 00:21:43,830 --> 00:21:47,020 Poza tym, kiedy twój tata jest w podróży służbowej, nie ma go przez większą część miesiąca. 321 00:21:47,020 --> 00:21:51,050 Jestem zbyt zajęta opiekowaniem się nim, tobą i twoją siostrą. 322 00:21:51,050 --> 00:21:55,100 Twoje studia są tak ważne, że nie chcę, żeby Qiqi cię rozpraszało. 323 00:22:36,320 --> 00:22:38,470 Było to kilka znakomitych esejów z gazet. 324 00:22:38,470 --> 00:22:41,070 Twój nauczyciel specjalnie wydrukował kilka z nich, abyś mógł je przeczytać. 325 00:22:41,070 --> 00:22:43,410 Każdy powinien je studiować. 326 00:22:50,840 --> 00:22:52,910 [Dziesiąta klasa szkoły średniej Jinling, Qi Weimin] 327 00:23:11,290 --> 00:23:13,930 Gdzie jest Qiqi? Przyszedłem się z nim zobaczyć. 328 00:23:13,930 --> 00:23:16,730 - Jest w środku. - Czy jest lepszy? 329 00:23:16,730 --> 00:23:19,470 Nie jestem lekarzem, skąd mam wiedzieć? 330 00:23:51,820 --> 00:23:55,230 Yicheng, nie podałeś Qiqi żadnego leku. 331 00:23:55,230 --> 00:23:57,600 Czy to prawda? 332 00:23:57,600 --> 00:23:59,680 Qiao Yicheng, mówię do ciebie. 333 00:23:59,680 --> 00:24:01,680 Matka z sąsiedztwa już przez to przechodziła. Powiedziała 334 00:24:01,680 --> 00:24:03,870 Nogi Qiqi nie wydają się być skręcone. 335 00:24:03,870 --> 00:24:06,480 Lek przeznaczony jest do leczenia skręceń i złamań. Są bezużyteczne. 336 00:24:06,480 --> 00:24:08,640 Następnie zabierz go do lekarza. 337 00:24:08,640 --> 00:24:11,570 Tata dał mi tylko wydatki na życie za ten miesiąc, nie mam żadnych pieniędzy. 338 00:24:11,570 --> 00:24:13,480 To twój biologiczny brat. 339 00:24:13,480 --> 00:24:15,950 Jakie masz prawo krytykować moje zachowanie? 340 00:24:15,950 --> 00:24:20,530 Jaka krytyka? Pytam tylko o chorobę Qiqi? Jak ta krytyka? 341 00:24:20,530 --> 00:24:23,120 Nie próbuj udawać dobrego człowieka przede mną. 342 00:24:23,120 --> 00:24:25,690 Nie wiesz, jak rozbolały go nogi? 343 00:24:25,690 --> 00:24:27,970 Co mówisz? Ty. 344 00:24:27,970 --> 00:24:30,640 - Masz taki dziwny temperament. - To ty masz dziwny temperament. 345 00:24:30,640 --> 00:24:34,830 Możesz być wzorowym uczniem w szkole i nadal chcesz przyjechać do nas, żeby to zrobić? 346 00:24:43,590 --> 00:24:45,370 Qiqi. Qiqi. 347 00:24:45,370 --> 00:24:48,680 Drugi Brat. Drugi Brat. 348 00:24:48,680 --> 00:24:50,440 Zabiorę cię, żeby ktoś obejrzał twoje nogi. 349 00:24:54,710 --> 00:24:57,990 - Gdzie idziesz? - Do szpitala. 350 00:25:15,950 --> 00:25:21,320 ♫ W końcu wylądujemy gdzieś daleko od domu ♫ 351 00:25:21,320 --> 00:25:29,190 ♫ Uczysz się przez okno pojazdu docenić nieznany księżyc ♫ 352 00:25:29,190 --> 00:25:34,830 ♫ Są słowa, o których nie mogę przestać myśleć ♫ 353 00:25:35,760 --> 00:25:40,050 Cześć, ciociu. Chcę się zapisać do ortopedy, tego doktora Wei. 354 00:25:42,110 --> 00:25:47,010 Witam, doktorze. Czy mogę zapytać, gdzie mogę znaleźć ortopedę, doktorze Wei? 355 00:25:47,010 --> 00:25:54,980 ♫ Ponieważ oświetlasz mnie od tyłu ♫ 356 00:25:54,980 --> 00:25:58,500 ♫ Nawet jeśli czas sprawia, że jesteśmy wolni i płyniemy z wiatrem ♫ 357 00:25:58,500 --> 00:26:01,520 ♫ Nawet jeśli czas sprawia, że jesteśmy wolni i płyniemy z wiatrem ♫ 358 00:26:01,520 --> 00:26:05,410 ♫ Twoim światłem ♫ 359 00:26:05,410 --> 00:26:08,370 Drugi Brat, pieniądze. 360 00:26:08,370 --> 00:26:10,490 ♫ Nie martw się, że czasami dzieli nas czas i przypływ ♫ 361 00:26:11,270 --> 00:26:15,690 Doktorze Wei! 362 00:26:18,090 --> 00:26:19,660 Lekarz. 363 00:26:29,270 --> 00:26:31,230 To nie polio. 364 00:26:31,230 --> 00:26:35,410 Chora noga pacjenta chorego na polio jest nieco krótsza niż zdrowa noga. 365 00:26:35,410 --> 00:26:40,550 Ale patrząc na to dziecko, jego chora noga jest w rzeczywistości trochę dłuższa niż zdrowa. 366 00:26:40,550 --> 00:26:43,940 Jest to typowe dla poślizgu i zapalenia stawu biodrowego. 367 00:26:43,940 --> 00:26:46,220 Doktorze Wei, czy to coś poważnego? 368 00:26:46,220 --> 00:26:47,710 To nie jest poważne. 369 00:26:47,710 --> 00:26:50,920 Zabierz go z powrotem i zrób kompres z gorącej wody. 370 00:26:50,920 --> 00:26:54,170 Pozwól mu odpocząć w spokoju, nie ruszaj się za dużo. 371 00:26:54,170 --> 00:26:56,570 Za jakiś tydzień będzie lepiej. 372 00:26:56,570 --> 00:26:57,990 Nic mu nie będzie. 373 00:26:57,990 --> 00:27:01,480 Ten mały chłopiec jest bardzo zdrowy. 374 00:27:01,480 --> 00:27:04,170 Nie bój się upadku. Upadam od czasu do czasu, 375 00:27:04,170 --> 00:27:06,400 wtedy dorośniesz. 376 00:27:06,400 --> 00:27:08,600 Młody człowieku, jesteś bardzo rozsądny. 377 00:27:08,600 --> 00:27:12,790 Bycie bratem i siostrą to jeden ze sposobów na poprawę naszego losu. 378 00:27:12,790 --> 00:27:15,540 Trzeba to pielęgnować. 379 00:27:15,540 --> 00:27:18,260 Zapamiętam to. Będę to pielęgnować. 380 00:27:18,260 --> 00:27:21,000 - Pieniądze. - Pieniądze. 381 00:27:22,370 --> 00:27:25,990 ♫ Znów spotkasz osobę, za którą będziesz tęsknić ♫ 382 00:27:25,990 --> 00:27:33,610 ♪ Towarzyszu, przebierasz się i penetrujesz głęboko na terytorium wroga, aby walczyć ♪ 383 00:27:33,610 --> 00:27:37,490 Szwagierko, zabieram ze sobą rzeczy Qiqi. 384 00:27:37,490 --> 00:27:40,790 Nadal musisz znaleźć sposób na zwrot pieniędzy za wizytę Qiqi w szpitalu. 385 00:27:40,790 --> 00:27:44,000 To nasze rodzinne pieniądze z publikowania artykułów w gazecie. 386 00:27:44,000 --> 00:27:46,090 - Prawidłowy. - Nie wstydzisz się nawet korzystać z pieniędzy dziecka. 387 00:27:46,090 --> 00:27:49,460 Rozumiem, rozumiem. Nie martw się, zwrócę ci pieniądze. 388 00:27:49,460 --> 00:27:51,820 W przyszłym miesiącu na pewno to spłacę. 389 00:27:51,820 --> 00:27:54,900 Ty-Ty... Tylko spójrz na siebie! Spójrz na siebie! 390 00:27:54,900 --> 00:27:58,450 Przyszedłem zabrać Qiqi. Spójrz tylko na tę twoją wykrzywioną, szczęśliwą twarz. 391 00:27:58,450 --> 00:28:01,820 nie jestem szczęśliwy. Jak mogłeś powiedzieć coś takiego? 392 00:28:01,820 --> 00:28:05,700 Zgadza się. To co powiedziałem nie jest w porządku. Zawsze miałeś wykrzywione usta. 393 00:28:05,700 --> 00:28:07,620 Prawda, prawda. 394 00:28:10,110 --> 00:28:12,160 To twój ojciec ma skrzywione usta. 395 00:29:15,270 --> 00:29:18,450 Ciociu, gdzie jest pociąg do Nanjing? 396 00:29:18,450 --> 00:29:21,280 Nankin? Pójdę cię poszukać. 397 00:29:25,210 --> 00:29:27,090 Jest na platformie 2. 398 00:29:27,090 --> 00:29:30,310 Dziewczynko, straciłaś rodziców? Hej! 399 00:30:00,990 --> 00:30:04,840 [Przynieś to na stację lub do pociągu!] 400 00:30:35,860 --> 00:30:37,850 Hej, mała dziewczynko. 401 00:31:01,730 --> 00:31:03,570 Mała dziewczynka. 402 00:31:04,770 --> 00:31:06,430 Gdzie jest twój tatuś? 403 00:31:08,420 --> 00:31:11,960 Ja... Mój tata... Mój tata jest tam! 404 00:31:11,960 --> 00:31:15,240 ♫ Na niebie lata kilka bezimiennych ptaków ♫ 405 00:31:15,240 --> 00:31:19,770 ♫ Ludzie na dole są niesamowicie ambitni ♫ 406 00:31:21,960 --> 00:31:23,340 Tata! 407 00:31:23,340 --> 00:31:29,410 ♫ Tańczy radośnie z uśmiechem. Poczekaj i zobacz ♫ 408 00:31:29,410 --> 00:31:34,660 ♫ Nikt nie jest w stanie powstrzymać ducha młodych ludzi ♫ 409 00:31:34,660 --> 00:31:38,670 ♫ W niezadowolonych oczach płoną pożary ♫ 410 00:31:38,670 --> 00:31:42,620 ♫ W niezadowolonych oczach płoną pożary ♫ 411 00:31:42,620 --> 00:31:46,740 ♫ Dzikie ptaki chodzą boso w palącym słońcu ♫ 412 00:31:46,740 --> 00:31:50,860 ♫ Nucę dumnie pomimo trudności ♫ 413 00:31:50,860 --> 00:31:53,700 ♫ Nie mogę zawieść młodości ♫ 414 00:31:53,700 --> 00:31:58,910 ♫ Nawet jeśli jestem nieistotny, muszę wysoko skakać ♫ 415 00:31:58,910 --> 00:32:02,790 ♫ Ktoś po drodze naśmiewa się ze mnie i gwiżdże ♫ 416 00:32:02,790 --> 00:32:06,820 ♫ Bądź niewzruszony jak dzikie ptaki na niebie ♫ 417 00:32:06,820 --> 00:32:09,650 ♫ Wiatr gnieździ się w chmurach ♫ 418 00:32:09,650 --> 00:32:16,210 ♫ W naszej szalonej młodości ♫ 419 00:32:28,060 --> 00:32:29,660 -Wielki Brat! - 420 00:32:29,680 --> 00:32:31,330 Wielki Brat! 421 00:32:33,010 --> 00:32:36,030 Wielki Bracie, wydaje mi się, że słyszę głos Simei. 422 00:32:36,030 --> 00:32:37,780 Wielki Brat! 423 00:32:39,560 --> 00:32:41,210 Simei! 424 00:32:41,920 --> 00:32:44,600 Simei, dlaczego wróciłeś? Ty... 425 00:32:45,300 --> 00:32:46,860 Towarzyszu. 426 00:32:46,860 --> 00:32:50,010 - Twoja mała dziewczynka jest kimś. - Czy jesteś głodny? 427 00:32:50,010 --> 00:32:53,780 Sama wsiadła do pociągu ze stacji Suzhou, nie wsiadając do złego. 428 00:32:53,780 --> 00:32:57,180 Policja kolejowa myślała, że ​​została porwana, więc pojechaliśmy z nią aż do Nanjing. 429 00:32:57,180 --> 00:32:59,090 Nie. Nie została porwana. 430 00:32:59,090 --> 00:33:03,930 Pojechała do Suzhou do ciotki. To dziecko jest impulsywne. Ona podąża za mną. 431 00:33:03,930 --> 00:33:06,310 Na szczęście policja kolejowa zauważyła, że ​​do Nanjing nikt po nią nie przyjechał. 432 00:33:06,310 --> 00:33:08,290 Zadzwonili do nas na nasz komisariat. 433 00:33:08,290 --> 00:33:11,380 Ta mała dziewczynka jest naprawdę mądra. 434 00:33:11,380 --> 00:33:13,410 Mogła zapisać swój adres domowy, imię ojca, 435 00:33:13,410 --> 00:33:16,870 - a także wyraźnie imiona jej starszych braci i sióstr. - Dlaczego wróciłeś? 436 00:33:16,870 --> 00:33:21,320 Tęskniłem za wami wszystkimi. Tęskniłam za tatą i domem. 437 00:33:21,320 --> 00:33:24,330 Do niczego. Czego może brakować w tym domu? 438 00:33:24,330 --> 00:33:26,350 Spieszyć się. Przyjdź i umyj twarz. 439 00:33:29,210 --> 00:33:31,090 Simei, prawdopodobnie nie chciałeś odrabiać pracy domowej. 440 00:33:31,090 --> 00:33:33,290 Nie chciałaś się uczyć, więc przybiegłaś, prawda? 441 00:33:33,290 --> 00:33:36,030 Czy dobrze zgadłem? 442 00:33:36,030 --> 00:33:38,810 Drugi Bracie, zabierzesz mnie na zabawę? 443 00:33:38,810 --> 00:33:41,730 Wielki Bracie, straciłem ząb. 444 00:33:43,170 --> 00:33:44,750 Gdzie jest ząb? 445 00:33:47,170 --> 00:33:49,250 Wielki Bracie, to ten, który zgubiłem na dnie. 446 00:33:49,250 --> 00:33:51,230 Wyrzuć to dla mnie na dach. 447 00:33:51,230 --> 00:33:52,940 Dobra. 448 00:33:52,940 --> 00:33:56,410 ♫ Chcę, żebyś wiedział, że miłość wypływa z głębi mojego serca ♫ 449 00:33:56,410 --> 00:34:00,050 ♫ Życie powinno zawsze patrzeć w stronę światła ♫ 450 00:34:00,050 --> 00:34:03,720 ♫ Musimy być silni, nawet gdy potkniemy się i upadniemy ♫ 451 00:34:03,720 --> 00:34:10,770 ♫ Licząc wszystkie spadające gwiazdy lądujące na Twoim ramieniu I zawsze będę przy tobie ♫ 452 00:34:10,770 --> 00:34:14,370 ♫ Życie powinno zawsze patrzeć w stronę światła ♫ 453 00:34:14,370 --> 00:34:18,000 ♫ Miej więcej nadziei po rozczarowaniach ♫ 454 00:34:19,710 --> 00:34:21,950 Spójrz na tego swojego Simeia. 455 00:34:21,950 --> 00:34:24,660 Czy ona mi nie utrudnia? 456 00:34:24,660 --> 00:34:28,030 Na szczęście para Shen jest wykształcona i rozsądna. 457 00:34:28,030 --> 00:34:30,230 Nie przyjdą po ciebie. 458 00:34:30,230 --> 00:34:32,900 To nie jest tak, że to ja dotrzymuję danego słowa. 459 00:34:32,900 --> 00:34:35,680 Byłem szczęśliwy, że mogła dołączyć do dobrej rodziny. 460 00:34:35,680 --> 00:34:39,110 Wychowywanie czwórki dzieci za moją pensję... 461 00:34:39,110 --> 00:34:41,600 Każdy z nich potrzebuje pieniędzy na naukę w szkole. 462 00:34:42,720 --> 00:34:44,830 Szwagier. 463 00:34:45,640 --> 00:34:50,740 Sądząc po twoim tonie, nie odwdzięczysz mi się? 464 00:34:50,740 --> 00:34:52,580 Jak mógłbym? 465 00:34:53,390 --> 00:34:55,300 Jak mógłbym? 466 00:34:55,300 --> 00:34:58,940 W porządku. Mam nadzieję, że nie tylko gadacie, żadnych działań. (T/N: dosłownie grzmoty i błyskawice bez deszczu) 467 00:34:58,940 --> 00:35:00,650 Wychodzę. 468 00:35:02,860 --> 00:35:04,730 Yicheng! 469 00:35:05,580 --> 00:35:09,510 Dlaczego uczysz się w takim kącie ściany? 470 00:35:09,510 --> 00:35:12,900 Czasami odrabia tutaj pracę domową. 471 00:35:14,030 --> 00:35:16,300 Mogę się w ten sposób skupić. 472 00:35:17,120 --> 00:35:20,070 Nadążasz za nauką w szkole średniej? 473 00:35:20,070 --> 00:35:22,650 Miejmy nadzieję, że nie. 474 00:35:22,650 --> 00:35:24,590 Wtedy nie będę musiał wydawać na niego pieniędzy. 475 00:35:24,590 --> 00:35:28,880 Erqiang został wstrzymany na kolejny rok i musiał późno zakończyć naukę. 476 00:35:28,880 --> 00:35:30,650 Spójrz na nich wszystkich. 477 00:35:30,650 --> 00:35:34,170 Każdy z nich kłuje mnie i wysysa moją krew niczym pijawka. 478 00:35:34,170 --> 00:35:36,240 Hej, uważaj, co mówisz! 479 00:35:36,240 --> 00:35:39,470 Zawsze dobrze jest, gdy dziecko lubi się uczyć! 480 00:35:39,470 --> 00:35:44,800 Spójrz na Min. naszej rodziny. Jest jednym z najlepszych w słynnej szkole średniej. 481 00:35:44,800 --> 00:35:47,870 Jakiś czas temu opublikował nawet artykuł w gazecie. 482 00:35:47,870 --> 00:35:51,410 Agencja prasowa zaprosiła go nawet do napisania artykułu. Powiedziałem, że może to zrobić, jeśli chce. 483 00:35:51,410 --> 00:35:56,770 Nawet nauczyciel go pochwalił i powiedział, że prawdopodobnie zostanie czołowym uczonym, ponieważ jest świetny w literaturze. 484 00:36:01,330 --> 00:36:03,260 Czekać! 485 00:36:03,260 --> 00:36:05,400 Hej, panie Qiao, dokąd się pan wybiera? 486 00:36:05,400 --> 00:36:07,790 - Cała naprzód. - Dobra. 487 00:36:09,220 --> 00:36:13,920 - Powiadom każdy wydział. Rozumiem? - Dobra. Dobra. 488 00:36:13,920 --> 00:36:15,510 Kierownik zakładu Shi. 489 00:36:15,510 --> 00:36:18,150 - Qiao. - Co się dzieje? 490 00:36:18,150 --> 00:36:21,780 Znalazłem dla ciebie dobrą pracę. Zakupy żywności. 491 00:36:21,780 --> 00:36:25,910 Nikt oprócz ciebie, przebiegłego diabła, nie może tego zrobić. Czy to nie wspaniałe? 492 00:36:27,060 --> 00:36:29,300 Zakup żywności? 493 00:36:37,920 --> 00:36:40,160 Gdzie jest menadżer Yang? 494 00:36:40,160 --> 00:36:41,530 Tutaj. 495 00:36:41,530 --> 00:36:43,140 Mistrzu Qiao, witaj. 496 00:36:43,140 --> 00:36:45,280 Jest brudno. 497 00:36:45,280 --> 00:36:47,040 Kierownik fabryki kazał mi przyjść. 498 00:36:47,040 --> 00:36:49,110 Od dzisiaj, 499 00:36:49,110 --> 00:36:52,510 chciał, żebym był odpowiedzialny za zakupy. Nie mogę się doczekać współpracy z Tobą. 500 00:36:52,510 --> 00:36:54,690 Czas jest wszystkim. 501 00:36:54,690 --> 00:36:57,630 Mistrzu Qiao, w takim razie będę z tobą szczery. 502 00:36:57,630 --> 00:37:00,810 Zgodnie z regulaminem naszej stołówki po zakupy wychodzimy o godzinie 14:00. 503 00:37:00,810 --> 00:37:05,320 Jeździsz na trójkołowym rowerze i wychodzisz z Mistrzem Ma. Jest doświadczony. 504 00:37:05,320 --> 00:37:06,800 co? 505 00:37:07,810 --> 00:37:09,830 - Jeżdżę na trójkołowym rowerze? - Dokładnie. 506 00:37:09,830 --> 00:37:12,220 Czy nie powinienem robić zakupów? 507 00:37:12,220 --> 00:37:16,250 To robienie zakupów. Zakupów dokonujesz u Mistrza Ma. 508 00:37:18,340 --> 00:37:22,940 Oj, Mistrz Ma robi zakupy, a ja odpowiadam za prace ręczne. 509 00:37:22,940 --> 00:37:25,520 Można to tak ująć. 510 00:37:25,520 --> 00:37:27,530 Czy mówisz poważnie? 511 00:37:27,530 --> 00:37:29,930 Dlaczego miałbym nie być z tobą poważny? 512 00:37:29,940 --> 00:37:33,350 To jest praca, a nie żart. 513 00:37:41,690 --> 00:37:44,050 Jazda na rowerze trójkołowym jest częścią zakupów. 514 00:37:44,050 --> 00:37:47,020 Dlaczego inni mogą na nim jeździć, a Ty nie? 515 00:37:47,020 --> 00:37:50,280 Kierownik fabryki Shi, starzeję się. 516 00:37:50,280 --> 00:37:52,850 Jak mogę wykonywać pracę ręczną? 517 00:37:52,850 --> 00:37:56,030 Nie możesz mnie tak znęcać. 518 00:37:56,030 --> 00:37:58,720 W naszym zakładzie pracuje wielu starszych pracowników. 519 00:37:58,720 --> 00:38:03,790 Niektórzy z nich są nawet niepełnosprawni, ale mimo to ciężko pracują każdego dnia. 520 00:38:03,790 --> 00:38:06,700 Hej, ja też jestem niepełnosprawny! 521 00:38:06,700 --> 00:38:11,360 Moja lewa stopa nie ma dużego palca. Czy tego nie wiesz? Mogę to zdjąć i ci pokazać. 522 00:38:11,360 --> 00:38:13,250 Ja wiem. Ja wiem. 523 00:38:13,250 --> 00:38:15,670 Ale czy ma to wpływ na sposób chodzenia? 524 00:38:15,670 --> 00:38:19,580 Za każdym razem, gdy nasza roślina daje korzyści, biegasz szybciej niż ktokolwiek inny! 525 00:38:19,590 --> 00:38:23,550 Mistrzu Qiao, pracujesz w magazynie od 20 lat. 526 00:38:23,550 --> 00:38:27,860 Dzięki nowej polityce rządu Twoja pensja jeszcze wzrosła. Powinieneś być wdzięczny. 527 00:38:27,860 --> 00:38:30,170 Często zdarza się, że ludzie zmieniają swoje stanowisko. 528 00:38:30,170 --> 00:38:33,010 Nawet ty wiesz, że pracuję w fabryce od 20 lat. 529 00:38:33,010 --> 00:38:36,000 To było dawno temu, kiedy dostałem podwyżkę. 530 00:38:36,000 --> 00:38:39,840 Teraz zajmuję się obowiązkami domowymi, co nie ma sensu. 531 00:38:39,840 --> 00:38:42,570 Patrzymy na wydajność. 532 00:38:42,570 --> 00:38:45,820 Nie zatrzymujemy leniwych ludzi. Jak twój występ? 533 00:38:45,820 --> 00:38:49,780 Czy jestem leniwy? Jestem najbardziej pracowity. 534 00:38:49,780 --> 00:38:54,240 Kilka razy traciliśmy ładunek. Powinieneś być wdzięczny, że nie oskarżyliśmy cię o kradzież. 535 00:38:54,250 --> 00:38:57,930 Hej! Musimy to wyjaśnić. 536 00:38:57,930 --> 00:39:00,410 Służyłem tej fabryce przez 20 lat. 537 00:39:00,410 --> 00:39:02,800 Ta fabryka to moja rodzina. Pracowałem sumiennie i odpowiedzialnie. 538 00:39:02,800 --> 00:39:06,110 Jak możesz podejrzewać mnie o kradzież? 539 00:39:06,110 --> 00:39:08,870 Nawet jeśli nic nie osiągnąłem, ciężko pracowałem. Nawet jeśli nie pracowałem ciężko, wyczerpałem całą swoją energię. 540 00:39:08,870 --> 00:39:13,220 Jasne, jesteś zmęczony każdego dnia. Drzemiesz w pracy. 541 00:39:13,220 --> 00:39:17,070 Stary robotnik, który cały dzień majstruje. Jaki przykład dajesz młodym ludziom? 542 00:39:17,080 --> 00:39:22,260 To nie są moje dzieci, nie mówią do mnie tato. Jaki przykład muszę im dać? 543 00:39:22,260 --> 00:39:26,110 Powiem ci, Shi Weidong. Zdecydowanie nie sprzedam swojego ciała za ciężką pracę. 544 00:39:26,110 --> 00:39:28,400 Posłuchaj mnie, Qiao Zuwang. 545 00:39:32,170 --> 00:39:36,660 Musisz to zrobić, czy chcesz, czy nie. To decyzja fabryki, nie można jej zmienić. 546 00:39:44,130 --> 00:39:46,980 Chcę tylko zobaczyć, czy to zmienisz, czy nie. 547 00:39:46,980 --> 00:39:50,460 ♫ Na niebie lata kilka bezimiennych ptaków ♫ 548 00:39:50,460 --> 00:39:55,000 ♫ Ludzie na dole są niesamowicie ambitni ♫ 549 00:39:55,000 --> 00:39:58,370 ♫ Bieganie pomimo wiatru i deszczu ♫ 550 00:39:58,370 --> 00:40:04,630 ♫ Tańczy radośnie z uśmiechem. Poczekaj i zobacz ♫ 551 00:40:04,640 --> 00:40:09,790 ♫ Nikt nie jest w stanie powstrzymać ducha młodych ludzi ♫ 552 00:40:09,790 --> 00:40:13,810 ♫ W niezadowolonych oczach płoną pożary ♫ 553 00:40:13,810 --> 00:40:17,840 ♫ W niezadowolonych oczach płoną pożary ♫ 554 00:40:17,840 --> 00:40:21,980 ♫ Dzikie ptaki chodzą boso w palącym słońcu ♫ 555 00:40:21,980 --> 00:40:26,060 ♫ Nucę dumnie pomimo trudności ♫ 556 00:40:26,060 --> 00:40:30,120 ♫ Nie mogę zawieść młodości ♫ 557 00:40:30,130 --> 00:40:31,920 Dokąd znowu uciekłeś? 558 00:40:31,920 --> 00:40:35,760 Spędzasz cały swój czas na podążaniu za tymi facetami, bieganiu w kółko i do niczego dobrego. 559 00:40:35,760 --> 00:40:38,180 - Idź do domu! - To boli! 560 00:40:38,180 --> 00:40:40,320 Szukasz ponownie? Nadal szukasz? 561 00:40:41,430 --> 00:40:44,020 Rodzina Niuye dostała nową lodówkę. 562 00:40:44,020 --> 00:40:48,150 Nazywa się... marka perfum kwiatowych. 563 00:40:48,150 --> 00:40:49,830 Morze Perfum. 564 00:40:49,830 --> 00:40:52,790 Włożyli wszystkie resztki jedzenia do lodówki. 565 00:40:52,790 --> 00:40:54,090 Nie zepsuje się nawet po trzech dniach. 566 00:40:54,090 --> 00:40:56,420 Zapomnijmy o naszej rodzinie, że nas na to nie stać. 567 00:40:56,420 --> 00:41:00,780 Nawet gdybyśmy mogli sobie na to pozwolić, z wami, chciwymi zjadaczami... 568 00:41:02,410 --> 00:41:04,340 Ty! 569 00:41:04,340 --> 00:41:06,720 Ile nam zostało każdego dnia? 570 00:41:06,720 --> 00:41:08,660 Co dobrego jest w pustej lodówce? 571 00:41:08,660 --> 00:41:10,940 Używać go do przechowywania wacika? 572 00:41:12,670 --> 00:41:14,240 Pospiesz się i jedz. 573 00:41:39,540 --> 00:41:43,800 Po jedzeniu ktokolwiek musi zmywać naczynia, niech zmywa naczynia; a kto musi odrobić pracę domową, niech odrobi pracę domową. 574 00:42:05,420 --> 00:42:09,630 Panie Qiao, potrzebuje pan czegoś? 575 00:42:09,630 --> 00:42:11,400 Jesz kolację? 576 00:42:11,400 --> 00:42:14,520 Potem po prostu usiądźcie razem i jedzcie. Daj panu Qiao 577 00:42:14,520 --> 00:42:17,300 - komplet misek i pałeczek. - Nie ma potrzeby, nie ma potrzeby. 578 00:42:17,300 --> 00:42:20,270 Idź dalej i jedz. Jeść. 579 00:42:21,990 --> 00:42:32,020 Czas i napisy zostały dostarczone przez Rodzina składająca się z 7️⃣ zespołu @ Viki.com 580 00:42:35,900 --> 00:42:43,000 ♫ Chciałbym móc się obudzić i to mieć poranna bryza łagodzi moje smutki ♫ 581 00:42:43,100 --> 00:42:50,700 ♫ Chcę się odwrócić i zobaczyć, jak topnieje chłód ♫ 582 00:42:50,720 --> 00:42:56,450 ♫ Chcę zobaczyć twoją uśmiechniętą twarz, kiedy spojrzę w górę ♫ 583 00:42:56,450 --> 00:43:03,840 ♫ Jak bardzo chciałbym, żebyś pokazał mi swoje szczęście i smutek ♫ 584 00:43:03,840 --> 00:43:07,300 ♫ Chciałbym, żeby nasze serca podążały w tym samym kierunku ♫ 585 00:43:07,300 --> 00:43:10,900 ♫ Chcę móc zatrzymać to ciepłe uczucie twojego zrozumienia po drodze ♫ 586 00:43:10,900 --> 00:43:14,440 ♫ Chcę pomóc Ci uwolnić się od świata abyś mógł odzyskać swoje marzenia ♫ 587 00:43:14,440 --> 00:43:18,100 ♫ Chcę, żebyś wiedział, że miłość płynie z głębi serca ♫ 588 00:43:18,100 --> 00:43:21,560 ♫ Życie powinno zawsze patrzeć w stronę światła ♫ 589 00:43:21,560 --> 00:43:25,010 ♫ Musimy być silni, nawet gdy potkniemy się i upadniemy ♫ 590 00:43:25,010 --> 00:43:32,220 ♫ Licząc wszystkie spadające gwiazdy lądujące na Twoim ramieniu I zawsze będę przy tobie ♫ 591 00:43:32,220 --> 00:43:35,870 ♫ Życie powinno zawsze patrzeć w stronę światła ♫ 592 00:43:35,870 --> 00:43:39,490 ♫ Miej więcej nadziei po rozczarowaniach ♫ 593 00:43:39,490 --> 00:43:44,430 ♫ Na koniec nocy świeci słońce ♫ 594 00:43:44,430 --> 00:43:50,520 ♫ Szczęście w moich rękach w końcu rozkwitnie ♫ 595 00:44:00,900 --> 00:44:04,520 ♫ Życie powinno zawsze patrzeć w stronę światła ♫ 596 00:44:04,520 --> 00:44:07,990 ♫ Musimy być silni, nawet gdy potkniemy się i upadniemy ♫ 597 00:44:07,990 --> 00:44:15,140 ♫ Licząc wszystkie spadające gwiazdy lądujące na Twoim ramieniu I zawsze będę przy tobie ♫ 598 00:44:15,140 --> 00:44:18,720 ♫ Życie powinno zawsze patrzeć w stronę światła ♫ 599 00:44:18,720 --> 00:44:22,410 ♫ Miej więcej nadziei po rozczarowaniach ♫ 600 00:44:22,410 --> 00:44:33,170 ♫ Na koniec nocy świeci słońce Szczęście w moich rękach w końcu rozkwitnie ♫ 601 00:44:43,810 --> 00:44:46,850 ♫ W końcu zakwitnie ♫